1
Vamos ao cinema?
El cine
2
É duro ser eletricista!
El cambio de foco
3
O dia dos namorados – parte 1
La fiesta de San Valentín – parte 1
4
O dia de São Valentim – parte 2
Festejando el Día de la Amistad – parte 2
5
Tortinhas de merengue sem açúcar
Los pasteles de la Chilindrina
6
Nas pontas dos pés
Pretendiendo a Don Ramón
7
O livro de animais
Los animales que pegan
8
A catapora
La mentira de la Chilindrina
9
Um astro cai na vila – parte 1
El actor Héctor Bonilla – parte 1
10
Um astro cai na vila – parte 2
El actor Héctor Bonilla – parte 2
11
Guerra às crianças!
La guerra contra los niños
12
O cachorrinho
El perro Peluchín
13
A prova de aritmética
La clase de aritmética
14
O dia da criança
El día del niño
15
Um banho para o Chaves
Manos negras del Chavo
16
Santa ignorância!
Clases de inglés
17
Peixe cru faz bem pra memória
Las mascotas
18
Uma aula de história
El examen de historia
19
O chiclete e o paletó
El saco del Señor Barriga
20
O cãozinho Satanás
El cachorro de Doña Clotilde
21
O último exame
La clase de higiene
22
A fonte dos desejos
La moneda del deseo
23
Os penetras – parte 1
El cumpleaños del profesor Jirafales – parte 1
24
Dona Florinda abre um restaurante – parte 2
El restaurante de Doña Florinda – parte 2
25
Dando sorte com muito azar
La suerte del profesor
26
O restaurante de Dona Florinda
Spaguetti para el Señor Barriga
27
A aula de matemática
Clases de geometría y aritmética
28
Vai graxa? – parte 1
El bolero – parte 1
29
O estilingue
El susto de la Chilindrina
30
O engraxate, parte dois
El bolero – parte 2
31
O restaurante da Dona Florinda
La congestión
32
Tem uma mosca no meu café!
La mosca en el café
33
Na escola… domingo!
El pretexto para ir a la escuela
34
Cuidando de Dona Florinda
Los enfermos
35
Nasce uma bisavó
El regreso de la biscabuela
36
Uma ajuda para a Cruz Vermelha
Cooperación para la Cruz Roja
37
Vamos ao parque? – parte 1
La feria – parte 1
38
O parque de diversões – parte 2
La feria – parte 2
39
O sonho que deu bolo
Los sueños
40
Eu sou a mosca que caiu na sua sopa!
El mesero
41
Caça ao rato, primeira parte
Roedores en la fonda – parte 1
42
Roedores en la fonda – parte 2
Roedores en la fonda – parte 2
43
Reivindicação salarial para o Chaves
Ayuda al trabajador
44
O bolo
El pastel del profesor
45
Os gatinhos de Chaves
Leche para la gata
46
Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte
Reparación de la vecindad – parte 1
47
Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte
Reparación de la vecindad – parte 2
48
Os hóspedes do Senhor Barriga – parte 3
Quisiera haber sido un pastor – parte 3
49
Os hóspedes do Senhor Barriga – parte 4
Reparación de la vecindad – parte 4
50
Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada
Lavadora nueva
