Dublagem

Chaves e Chapolin chegaram ao Brasil em 1984, dublados em São Paulo pela MAGA, de Marcelo Gastaldi. Desde então, as obras de Chespirito ganharam novas versões para a TV, os DVDs e o streaming, cada uma com seu próprio elenco de vozes.

Estúdios

1984 - 1992MAGAChaves e Chapolin→1997BKS/Parisi VídeoPrograma Chespirito→1998 - 2000Gota MágicaChespirito (com o nome Clube do Chaves)→2005 - 2008Studio GábiaChaves, Chapolin e Chespirito→2006 - 2010Herbert Richers/ÁlamoChaves em Desenho Animado→2012 - 2021RioSound/DubrasilChaves em Desenho Animado→2021RioArtChaves em Desenho Animado→2012, 2024 - 2025RioSoundChaves e Chapolin→2018Som de Vera CruzChaves e Chapolin→

Dubladores