1
Uma herança explosiva
No es lo mismo “las bombas de agua” que “¡aguas con la bomba!”
2
Selva
La mordedura de serpiente
3
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
4
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
5
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
6
De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco
De médico, chapulín y loco todos tenemos un poco
7
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
8.1
Doutor Chapatin: O idioma do amor
La apuesta
8.2
Vagabundos vemos, trabalhos não sabemos
La ropa limpia se ensucia en casa
9
Tostão atrai tostão… mas também ladrão!
Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero
10.1
Doutor Chapatin: Chamem o meu advogado!
El plan
10.2
Um bandido bastante morto
Un bandido bastante muerto
11
Chapolin x Hitler: O encontro do século PERDIDO MUNDIAL
12
A lei da Marreta Biônica
La ley del Chipote Chillón
13
Os piratas – parte 1
Los antiguos piratas del Caribe sólo de vez en cuando desviaban a Cuba – parte 1
14
Os piratas, segunda parte
Los antiguos piratas del Caribe sólo de vez en cuando desviaban a Cuba – parte 2
15
Os piratas – parte 3 PERDIDO MUNDIAL
Los antiguos piratas del Caribe sólo de vez en cuando desviaban a Cuba – parte 3
16
Irmãos gêmeos
Cuando los gemelos no son buenos cuates
17
A forca PERDIDO MUNDIAL
Los bandidos se pueden regenerar
18
O louco
Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo
19
Desativando a bomba
Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba
20
Onde manda Satanás, não tem vez um pobre diabo!
Donde manda Satanás, no gobierna un pobre diablo!
21
Juleu e Romieta – parte 1
La romántica historia de Juleo y Rumieta – parte 1
22
Rometa e Julieu – parte 2
La romántica historia de Juleo y Rumieta – parte 2
23.1
Doutor Chapatin: Atrasado para o jogo
El partido de fútbol
23.2
A construção
Más mezcla, maistro
24
Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais!
Las momias no se venden. ¡Ah, pero cómo se vendan!
25
A arma secreta (R.S.E.) PERDIDO MUNDIAL
R.S.E.
26
Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
Jamás volveré a jugar apostando dinero, y te apuesto lo que quieras a que cumplo
27
A mansão dos duendes
La mansión de los duendes
28
O aprendiz de super-herói PERDIDO MUNDIAL
Cómo convertirse en héroe en cuatro fáciles lecciones
29
A volta da corneta paralisadora
El regreso de la chicharra paralizadora
30.1
Chespirito: Cristóvão Colombo
La historia de Cristobal Colón. No como fue, sino como pudo haber sido
30.2
Vovô Matusquela
Un juguete llamado Chapulín
31
De caçador e de louco, todos nós temos um pouco
De Chapulín, cazador y loco todos tenemos un poco
32
Pedintes em família
Limosnero y con garrote
33
O tesouro do pirata fantasma
El fantasma, el pirata
34
Cleópatra
La que nace pa’ Cleopatra no pasa de Julio César
35
O planeta selvagem
Aventuras en un planeta habitado por salvajes, que aunque parezca mentira, no es la Tierra
36
Sai de baixo que lá vem pedra!
De que dicen a pelear, del cielo te caen las piedras
37.1
Irmão meio biruta
Lo chiflado no quita lo cantado
37.2
Chespirito: A história de Guilherme Tell
La historia de Guillermo Tell. No como fue, sino como pudo haber sido
38
O estranho e misterioso caso do morto que morreu
El extraño y misterioso caso del difunto que se murió
39.1
Chespirito: Don Juan Tenório
La historia de Don Juan Tenorio. No como fue, sino como pudo haber sido
39.2
Os marcianos
Marcianos desanforizados
40
O relógio da espiã
Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba, sino todo lo contrario
