1
Nós e os fantasmas
Más vale cien fantasmas volando que uno en la mano
2
Tripas de cera
Casi un velorio
3
O presente de casamento
Se regalan ratones
4
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim – parte 1
Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais – parte 1
5
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim – parte 2
Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais – parte 2
6
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte três
Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais – parte 3
7
Brincadeira de mão é para boxeadores
Juego de manos es de boxeadores
8
Na barbearia é fácil ficar parado!
En las peluquerías es fácil hallar pelados!
9
Onde está Clarissa?
A la víbora, víbora de la mar
10
Fotos no museu… não!
Las estatuas no dicen “Chanfle”
11.1
Doutor Chapatin: Nos deixe filmar!
Interrumpiendo la filmación
11.2
Não confundir “a casa cai de velha” com “a velha cai da casa”
No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa”
12
Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio
Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo
13.1
Doutor Chapatin: Doutor Chapatin e o contrabando
El contrabando
13.2
Com essas pulgas não se brinca de pula-pula!
Las pulgas
14
O anel da bruxa
La sortija de la bruja
15
Aristocratas vemos, gatunos não sabemos
Aristócratas vemos, rateros no sabemos
16
Cada um vale pelo que é
Don Chapulín de la Mancha
17.1
Doutor Chapatin: Doutor Chapatin e as melancias
La venta de frutas
17.2
A volta do Super Sam
El retorno de Super Sam
18.1
Doutor Chapatin: Foi pênalti ou não?
¡No fue penalti!
18.2
O lobisomem
Al hombre lobo le hacen daño las caperucitas verdes
19
Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também!
Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero!
20
A mansão dos fantasmas
La mansión de los fantasmas
21
O mosquito biônico
La amenaza del mosquito biónico
22
O show deve continuar, parte um
La función debe continuar – parte 1
23
O show deve continuar – parte 2
La función debe continuar – parte 2
24
O show deve continuar – parte 3
La función debe continuar – parte 3
25
O show deve continuar – parte 4
La función debe continuar – parte 4
26
O show deve continuar – parte 5
La función debe continuar – parte 5
27
O show deve continuar – parte 6
La función debe continuar – parte 6
28
Cyrano de Bergerac
Érase un hombre a una nariz pegado
29
Os piratas do Caribe – parte 1
Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe – parte 1
30
Os piratas do Caribe, segunda parte
Los piratas de Pittsburgh, perdón, del Caribe – parte 2
31
A vendedora de flores
My Fair Lady, que en español quiere decir que a mi dama le fue como en feria
32
O ovo de Colombo
No es lo mismo “Pancracio se enfermó del colon”, que “Colón se enfermó de páncreas”
33
Um giro com o vampiro
Los hombres vampiro no saben hacer otra cosa más que andar chupando sangre
34.1
Doutor Chapatin: O doutor é um assassino
El doctor es un asesino
34.2
O mordomo desastrado
El Chapulín es buen mozo
35
A história de Don Juan Tenório
La historia de Don Juan Tenorio
36
Olha o passarinho!
Lo bueno de tomar fotografías es cuando te salen movidas
37
O alfaiatezinho valente – parte 1
El sastrecillo valiente – parte 1
38
O alfaiatezinho valente – parte 2
El sastrecillo valiente – parte 2
39
O alfaiate valente – parte 3
El sastrecillo valiente – parte 3
40
O alfaiatezinho valente, parte quatro
El sastrecillo valiente – parte 4
41
O rei do disfarce
Asesino a sueldo
