1.1
Chespirito: Um boneco muito vivo
Engaño
1.2
A casa mal-assombrada
Complot para asustar al Chapulín
2.1
O quarto errado
Número equivocado
2.2
Chespirito: O prêmio da loteria
El huerfanito de la lotería
2.3
Os duendezinhos
El duendecillo
3
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
4.1
Marretada no totem
Martillazo en el totem
4.2
Doutor Chapatin: O exame
En exámenes
4.3
O descobrimento da tribo perdida
La tribu
5.1
Bloqueando a entrada
Bloqueando la entrada
5.2
Chespirito: Ator de araque
El actor debutante
5.3
A prometida
La chicharra paralizadora
6.1
A mão do bandido
La mano del delincuente
6.2
Doutor Chapatin: Por uma fatia de melancia
Venta de fruta
6.3
A explosão
Explosión de gas
7.1
Chespirito: Parabéns, sargento!
Cumpleaños
7.2
Doutor Chapatin: O julgamento
El perro atropellado
7.3
O bandido Mata-Fácil
El Mata-Fácil
8.1
A fronteira
La frontera
8.2
Doutor Chapatin: Um passageiro encrenqueiro
Viaje en un avión
8.3
Os fantasmas
La casa de los fantasmas
9.1
A fuga
Escapatoria
9.2
Doutor Chapatin: Visita ao museu
Intento de fotografía
9.3
O roubo das maçãs
El robo de la fruta
10.1
Conde Terra Nova
Atrapar al Conde
10.2
Doutor Chapatin: Doutor Chapatin
Rateros
10.3
O vampiro
El vampiro
11
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
12.1
Arruaceiros
Vagos paralizados
12.2
Doutor Chapatin: Jantar executivo 2
Chantaje
12.3
Os prisioneiros
Agua helada
13.1
Doutor Chapatin: Encontro às escuras
Corazón apasionado
13.2
Chespirito: Garçom desastrado
El mesero demoledor
13.3
Confusão no celeiro
El espantapájaros
14.1
Operação de salvamento
El campamento
14.2
Doutor Chapatin: Problemas de peso
El doctor
14.3
A lenda da Chorona
El cementerio
15.1
Doutor Chapatin: Um aluno e tanto
El licenciado Valdés
15
Presente de grego
El pastel para la boda
16.1
A lata de suco
La lata de jugo
16.2
Chespirito: Trapaças no restaurante
Fraude en el restaurante
16.3
O índio Pele Vermelha
El fantasma del Piel Roja
17
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
18
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
19
Uma investigação perigosa
La falsa muerte del malhechor
20
Aventuras em Vênus
Aventuras en Venus
21
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
22
O cão raivoso
Búsqueda del enfermo de rabia
23
O debilitador potencial
El hombre lobo
24.1
Doutor Chapatin: Fila e fichas no hospital
Servicio hospitalario
24.2
Duas vezes Chapolin
Bromista pesado
25
Para fugir da prisão
Prisión
26.1
Doutor Chapatin: Médicos birutas
Médicos en quirófano
26.2
O mini disco voador
Los marcianos
27
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
28
Dando um fim no Chapolin
Cómo matar un chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales
29
Uma múmia bastante egípcia
Una momia bastante egipcia
30
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
31.1
Dr. Chapatín: A autópsia
La autopsia
31.2
A casa de chá do luar de 8 de Agosto de 1984
La casa del té de hierbabuena de la luna del 8 de agosto de 1974
32.1
Doutor Chapatin: Infelizmente perdemos o avião… graças a Deus!
La boda
32.2
O pistoleiro da Marreta Biônica
El pistolero veloz
33
Um hotel nada agradável
La cuenta del hotel
34
O anel de brilhante
El robo del anillo
35
O espião invisível
El hombre invisible es tan antipático que nadie lo puede ver
36
Um miado ao cair da noite
De noche, todos los gatos hacen miau
37
Quando os brinquedos voam
Cuando los juguetes vuelan
38.1
Doutor Chapatin: O gato e o chimpanzé
El paciente
38.2
Um defunto bastante morto
Un difunto bastante muerto
39
Proibido mexer com bombas em horas de serviço!
Prohibido tirar bombas en horas de oficina
40.1
Doutor Chapatin: O paciente teimoso
El futuro difunto
40.2
Injeção, não!
El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital
41
O bandido
El bueno, el malo y el Chapulín
42
Título desconhecido PERDIDO MUNDIAL
43
Chespirito: E livrai-nos também dos distraídos!
Y líbranos también de los distraídos
43
Livrai-nos dos metidos, Senhor!
De los metiches líbranos, Señor
44.1
Doutor Chapatin: A pérola
La perla
44.2
Um robô desparafusado
El hombre que costó 6 pesos
45.1
Doutor Chapatin: Um brinde aos recém-casados
Brindis a los recién-casados
45.2
Os microfones ocultos
Los micrófonos están en la onda fresa
