a vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena. Seu Madruga

Dublagem

Nelson Machado

Foto: Divulgação/UOL.

Nelson Machado Filho é o dublador mais conhecido de Carlos Villagrán no Brasil, dando uma voz única ao menino Quico em ‘Chaves’ e aos personagens interpretados por Villagrán em ‘Chapolin Colorado’.

Machado foi apresentado ao mundo artístico por sua mãe, Dulcemar Vieira, também dubladora. Sua carreira teve início na AIC, onde em 1968 – aos 14 anos – fez seu primeiro trabalho de dublagem.

O tema ‘Kiko’, gravado em 1989 como a terceira faixa do disco ‘Chaves’, lançado no Brasil pela Polygram, é uma das marcas de sua genialidade. Gravou, em 1995, o álbum ‘Discoteca do Kiko’, produzido por Arnaldo Saccomani.

Em 1997, Machado conheceu Villagrán em um emocionante encontro promovido no programa Jô Soares Onze-e-Meia.

Em 2005, Machado não aceitou as condições propostas pela emissora de Silvio Santos para realizar a dublagem do Quico no desenho animado do Chaves, sendo substituído por Sergio Stern.

Em 2006, publicou o livro ‘Versão Brasileira’, onde narra histórias e curiosidades que viveu em quatro décadas como profissional de dublagem.


Outros trabalhos

Como dublador


Wada
em Spectremen
'Snoopy'
Charlie Brown
'A Noviça Voadora'
Carlos
'Batman'
Traça
'O Super-Heroi Americano'
Ralph
'Os Monkees'
Michael Nesmith

Como ator


Mau-Mau
em Feroz e Mau-Mau